Übersetzungsbüro Carsten Guhlke

“Übersetzungsbüro” es alemán y significa “Agencia de traducción”. Exactamente esto ofrezco yo. Si ustedes tienen negocios con Alemania o el Reino Unido y necesitan traducciones fiables, les puedo ayudar.

Soy alemán, licenciado en traducción en español e inglés, y aunque me he especializado en mi carrera a textos técnicos mi experiencia no se limita a este sector. He trabajado por empresas que pertenecían a diversos sectores tales como programas ERP, diseño técnico por ordenador y el sector metalúrgico y traducciones de páginas web y autor técnico. Además colaboro con varias agencias de traducción en España e Inglaterra Esta experiencia me facilita entender muchas technologias y traducir los textos adecuadamente.

Si ustedes no trabajan en el sector técnico, pero quieren extender sus negocios a Alemania o Inglaterra puedo ofrecerles mis servicios para traducir su página web y otros documentos. Este servicio de la traducción de páginas web no se limita en la traduccion de los textos, si no se extiende a una revision exhaustiva para indicar cambios necesarios (por ejemplo si hay textos que se utilizan en dos lugares en la página web etc.).